IR ALÉM DA SANDÁLIA
O escritor latino Plínio o Velho , menciona que Apeles de Kós , célebre pintor grego que viveu na Jônia ( séc. IV a.C. ), tinha o costume de exibir suas novas obras na porta de seu ateliê e esconder-se para ouvir os comentários dos passantes .
Certo dia , quando um sapateiro comentou sobre um engano técnico que encontrou numa sandália pintada em um dos seus quadros , Apeles fez a correção naquela mesma noite.
Na manhã seguinte, vaidoso e lisonjeado por perceber que o pintor havia considerado seu comentário, o sapateiro começou a criticar a forma com que Apeles havia pintado uma perna .
Apeles saiu então de seu esconderijo e exclamou : "Ne supra crepidam sutor judicaret " ou “Ne sutor ultra crepidam " = Não ( Ne ) vá o sapateiro ( sutor ) além ( ultra ) da sandália"( crepidam ) .
Ir além da(s) sandália(s ) significa dar palpite ou emitir opinião sobre um tema ou assunto que não seja de seu conhecimento .
Nenhum comentário:
Postar um comentário