KISMET
Kismet em inglês corresponde à palavra de origem
turca “gisma” um conceito islâmico que significa :
fado , destino , sorte , fatalidade , predestinação ,etc.
Exemplo :
- “he always said that it was kismet that they met at a showing of their favorite movie”.
“Kismet” ou “Kiss me” ?
No fim da batalha de Trafalgar , quando a esquadra inglesa já vencia a esquadra francesa e a espanhola juntas, em 1805, o alte .Nelson foi mortalmente ferido .
Moribundo , o alte .inglês ,dirigindo-se a seu subcomandante, o capitão Sir Thomas Hardy, teria dito :"Kiss me, Hardy" ("Beije-me, Hardy") ; o capitão ajoelhou-se a seu lado e beijou-o na face . Para alguns historiadores a frase indicaria um relacionamento homossexual entre ambos .
Muitos contemporâneos, no entanto, entenderam que ele teria dito , na verdade , "Kismet, Hardy" ("Foi o destino, Hardy"), e que o beijo do capitão seria apenas um gesto espontâneo de respeito pelo herói moribundo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário